“Szóval, hol is rendezik idén a cannes-i filmfesztivált?”

“Egy óceán vagyok, ami igazán mély. Hogyha elég mélyen keresgélsz, ritka, egzotikus kincsekre lelhetsz.”

“Nem nyugszom le csak azért, mert lett egy gyerekem. Az anyaság nem változtatott meg engem. Ez pont olyan, mint az új dalom, a Keeps Gettin’ Better-ben ez a sor: Még mindig egy szuper-kurva vagyok. Szeretnék a legjobb [anya] lenni, és tudok is az lenni, de azt is meg akarom mutatni a fiamnak, hogy milyen vagyok egy átlagos emberként és nem az a nő vagyok, aki csak a pelenkát cseréli és eteti őt.”

[az anyaságról] “Ez a legjobb dolog, amivel az életedben foglalkozhatsz. Az egész életemet megvilágosítja az, mikor Max nevet. Az anyalét egy teljesen új célt ad az életnek, és ez csak a legbámulatosabb dolog. Féltem a terhesség összes tapasztalatától – csak a teljes utazás volt hihetetlen.”

“Jogosnak érzem magam arra, hogy kifejezzem a szexualitásomat. Mikor bármelyik nő erősen ki akarja fejezni a szexualitását, arra mindig van reakció… Mindvégig az éveken keresztül, a férfiak próbálták korlátozni a nők viselkedését. Ha ezt megteszed, nem vagy eléggé szexi. Viszont ha nem teszed, túl szexi vagy… mindig ott a kétféle nemi erkölcs. Ez nagyon fontos a számomra, mint nőnek, hogy kihasználjam a szexualitást és nagyon erős legyek, amíg megtestesítem ezt a művészetemben és munkámban.”

“Tudod, én nem akarok mindig mindent tökéletesen csinálni. A ’szerepmodell’ elég ravasz kifejezés, mert nem vagyok én Teréz Anya. Csak élem az életem és a legjobb változatú nő akarok lenni, amennyire csak tudok. Nem akarok mindig örömet szerezni mindenkinek.”

“A Still Dirrty az én igen pofátlan nyelvem azoknak a cikkekre vonatkozólag, amik az új stílusomról szólnak – 'Oh, megváltoztatta a külsejét, mert szerelmes!'… Csak én vagyok, ahogy nézem ezeket cikkeket, és jót nevetek.”

“Kacér nő vagyok, flörtölök a kamerával, a közönségemmel, igen, ez az egyik részem.”

“Néhanapján, ez a munka pont olyan bizarr, mint a cirkuszi szereplés.”

“(összehasonlítja férjét Britney-ével): Ő nem próbál a magazinok címlapjára kerülni. Nem próbál lemezt csinálni. Ő csak a jó öreg Jordy.”

“Bizonyos emberek pop előadónak tekintenek engem, de sok a különbség Christina Aguilera és a pop-csajszi között.”

“Mindig is azt akartam, hogy a saját albumom akkor jelenjen meg, mielőtt lediplomázom.”

“Jobban kijövök a pasikkal, mint a lányokkal. Csak két lány volt, akivel beszélgettem. Később rájöttem, hogy azt mondták a pasijaiknak, hogy 'Ha szóba állsz vele, kinyírlak'. Az ilyen középiskolai dolgok mindig durvák.”

“Szeretek átlagos dolgokat csinálni – filmeket nézni, vásárolgatni, a barátokkal lógni, írni, olvasni, egy jó forró habfürdőt venni – ezzel igazán el tudok lazulni. Szintén szeretek művészeti és történelmi múzeumokba járni.”

“Én mindenfélét szeretnék csinálni, szeretnék színészkedni, filmeket készíteni, albumokat készíteni, mindent, amire csak képes vagyok.”

“Én nem csak egy újabb ribanc vagyok.”

“Nem igazán vagyok vallásos, viszont nagyon egyházi. Pénzt adományozok egy olyan vállalatnak, ami hallókészülékeket gyárt. Több embernek kéne hallania, ahogy énekelek. Nekem ez az ajándékom Istentől.”

“Ez éppen olyan, mint egy utazás a hullámvasúton, de öregszem, és rengeteget tanulok magamról. A legnagyszerűbb dolog az, hogy tartom a kapcsolatot a rajongókra és érintkezek az emberekkel… ezért hálát adhatok.”

“Fred Durst nem dugott meg. Nem történt meg, oké?”

“Ez határozottan egy valóra vált álom, hogy felismernek, és autogramokat osztogathatok. Viszont ez rengeteg munkával jár, és könnyen kiszipolyozhat. Hogyha még nem tudod, gyorsan megtanulod, kik is az igaz barátaid.”

“A szüleim válása és a nehéz iskolai időszakok egyesülve alakítottak engem és érték el, hogy felnőjek. És ez adta meg a kezdő lökést, hogy kövessem az álmaimat, amik nem szükségképpen történtek volna meg.”

“A pop a legkevésbé kedvelt zenei műfajom, mert hiányzik belőle az igazi mélység.”

“Most eléggé szingli vagyok… A karrier az én párom.”

“Gyakran a legdurvább út vezet a siker felé.”

“Mi van bennünk, ami arra késztet minket, hogy állandóan megjátsszuk magunkat…? Hagyni kéne magunkat élni.”

“Bármi, amit teszek, az az én dolgom. Nem az én feladatom, hogy felneveljem Amerikát.”

“Egész életem egyetlen célja, hogy javítsak magamon, jobb legyek, mint ember. Az egyetlen dolog, amit megtanultam, az a türelem.”

“A kényelem nagy híve vagyok, így akkor vagyok a legboldogabb, ha végül sikerül kényelmes ruhában lennem. Nem kell tréningruhának vagy pólónak lennie, csak kellemes anyagúnak és laza öltözetnek, és én már boldog vagyok. És teljesen meztelenül a legjobb! Az az én kényelemzónám.”

“Az emberek túl komolyan veszik a szexet.”

“Szerintem bármilyen méretű és alakú a tested, fontos elfogadni, és letérdelni! A női test egy olyan dolog, ami igazán szép. Azt kívánom, hogy a nők legyenek büszkék a testükre és nem kell más nők testére féltékenynek lenniük.”

“Engem rossznak írtak le, de soha nem voltam ilyen igazán. Szerintem én jó lány vagyok, és mindig az leszek. Én a személyiségemet egy erős és agresszív nőnek látom, akinek minden joga meg van ahhoz, kifejezze a szexualitását.”

“Nem igazak azok a pletykák, miszerint utáljuk egymást. Nincsenek rossz érzéseim Britneyvel kapcsolatban, és fordítva. Büszke vagyok az összes teljesítményére, amit elért, ő egy igazán keményen dolgozó személy. Én csak szeretetet érzek iránta.”

“A vörös ajkak – nem akarom páncélnak hívni őket, de ők a ruhái az én karakteremnek, és én a szórakoztatóiparban dolgozom.”

“A nők gyönyörű lények, és gyakran találom izgatóbbnak egy meztelen nő látványát, mint egy meztelen férfiét.”

“Húzd ki magad, és ringasd a csípőd, mikor sétálsz!”

“A hatalom megmutatja, ki is vagy igazából.”

“A rivalizálás teljes egészében a média ÉS a rajongók kitalációja. Mindenki számára van itt hely. Britney egy igazán tehetséges, fiatal lány. És a legtöbb embernek előadókként sikerül megismernie minket, rájöhetnétek arra, valójában mennyire különbözünk egymástól.”

“Oké, utálom az orromat! Az orrom olyan vicces kinézetű, az emberek azt mondják: ’Nem, ez édes!’. Én nem nagyon hiszek nekik, mindig mondom a szerkesztőknek, hogy retusálják ki, én ki nem állhatom!”

“Az időbeosztás kész őrület – Csak bőröndökből és szállodai szobákból áll, és csak mész megállás nélkül. Ez egy őrült életmód, igazán az.”

[Eminemről] “Ha ő ilyen éretlen akar lenni, az az ő dolga. Én nem akarok belekeveredni. Tökmindegy. Megcsinálta… csak azért, hogy biztosan legyen egy slágere – még akkor is, ha más emberek nevét használta fel a sikerért, az ő kárukra. Tudod, ha ez az egyetlen dolog, amivel sikert tudsz elérni, az elég szomorú.”

“Már készen álltam arra, hogy megtapsoljam [Macy Gray-t], és felvegyem az ’Örülök-még-akkor-is-ha-vesztes-vagyok’ arckifejezést.”

“Igazán büszke vagyok a balladáimra, de el kell ismernem, hogy nagyszerű dolog olyen vicces dalokat is írni. Olyan jó érzés tölt el, mikor elénekelem őket.”

“Igazán jó érzés, hogy felismernek az első latin albumom, a Mi Reflejo alapján. Annyira izgatott vagyok, hogy emiatt ismernek fel az emberek.”

“Rengetegen tátognak. Szerintem ez rohadtul igazságtalan velünk szemben, akik élőben énekelnek.”

“Nem hiszem, hogy bármit is kéne mondanom neki [Eminemnek]. Kibeszéli a lelkét a számaiban és az interjúkban, és énis megmondom a magamét. Csak értelmetlennek tűnik, hogy bármit is mondjak egy pasinak, aki alapvetően retardált, jobb kifejezés hiányában.”

“Ha meglenne a választási lehetőségem, hogy egy pucér férfit vagy egy pucér nőt nézzek, akkor a nőt választanám. Mi természetesen szexisebbek és gyönyörűbbek vagyunk.”

saját fordítás! | (c) Dynamite-Aguilera