[ FOTÓSOROZAT ]

Christina Aguilera súlyos utalásokat tett személyes drámáiról a Redbook magazin interjújában, ami pár héttel válásának bejelentése előtt készült.

"A férfiak nem olyan erősek és ügyesek, mint mi" – mondja a 29 éves Aguilera a magazin decemberi kiadásában. – "Mi gépek vagyunk."

A beszélgetés során az énekesnő egyszerűen áradozott 2 éves fiáról, Maxről, ám igen bizonytalan volt Jordannel kapcsolatban, akivel 5 évvel ezelőtt házasodtak össze. Érzelmi felkavarodásra utalva elmondta: úgy érezte, muszáj visszamennie a stúdióba, és "kiönteni a szívemet, hogy ki tudjam adni magamból, amin keresztül megyek".

(Az október 14-i válási iratokban kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozott, és azt mondta, hogy férjével már szeptember eleje óta külön külön élnek.)

A You Lost Me énekesnője arra is célzásokat tett a Redbooknak, hogy nyugtalannak érzi magát. "Az életem periodikus." – mondta. – "Nem vagyok egy tucatnő, aki hosszú évekig ugyanolyan életmódot folytat. Képtelen lennék rá. Szükségem van a spontaneitásra, a változás izgalmaira. Részben ez az, ami engem inspirál."

Egy nagy rajongó tűzön-vízen át? Ez lenne a közeli barát és társ-mama, Nicole Richie, aki a Redbooknak áradozott: "A zenéje által egyértelműen leszűrhető, milyen erős nő Christina... De anyaként nézve még inkább megnő az iránta érzett tiszteletem. Ő az a nő, aki hajnali 4-ig stúdióban van, és 7-kor már fel is kel, hogy a fiával lehessen. A Max iránti figyelme és törődése egyszerűen hihetetlen."

Miután válása a címlapokra került, Aguilera elmondott még pár dolgot a magazinnak, és köszönetet mondott közeli barátainak. "Sok-sok könny és szomorúság volt" – mondta új szingli életéről. – "Lehetetlen egyik napról a másikra csakúgy újra meghatározni magadat és az életed. Hál' Istennek, az édesanyám és néhány közeli barátom mellettem áll, akik napi 24 órában ott vannak számomra; megbízhatok bennük, és számíthatok rájuk. Vannak napok, mikor még felkelni se bírok, ám a támogatásuk és bátorításuk segít, hogy előre tartsak."

A Redbook decemberi száma november 16-ától kapható az újságárusoknál.

forrás: OMG Yahoo
[saját fordítás]