{♥} Christina Aguilera nem tud színészkedni, Cher nem tudja az arcát mozgatni – és mégsem tudsz majd ellenállni annak, hogy megnézd ezt a meleg musicalt.
{♥} A bal oldalamon ülő kritikus úgy rángatózott a Burlesque alatt, hogy azt hittem, rohama van. A jobb oldalamon lévő hamar az ajtó felé vette az irányt. Nekem csak egy kérdésem volt: Mikor nézhetem meg újra?
{♥} Bocsi, Harry Potter, de a Burlesque a nyaralószezon eseménye, mint a részeg nagynéni, aki késik a hálaadási vacsoráról, majd beledől a krumplipürébe. A színjátszás szinte nem is létezik – Cher arca a botox miatt nem tud mozogni, és Christina Aguilera mozdulatai még ennél is kevesebbek. A közönség, akikkel együtt láttam a filmet, a komoly részeknél nevetett, a vicceknél pedig még a tücskök ciripelését is hallhattam volna. De a Burlesque annyira rossz, hogy már jó: a jobbnál is jobb, nevetséges szórakozás; nem tudsz neki ellenállni.

1) Sakáltanya. Aguilera felveszi Piper Perabo szerepét, mint a törekvő pincérnő, aki csak táncolni szeretne. Mikor végre eljön az ő American Idol-pillanata, ő lesz az éjjel szenzációja, és lefekszik a csapossal (Cam Gigandet az Alkonyatból).
2) Az ördög Pradát visel. Hűha! Fiatal lányként nehéz sikert elérni, mikor belekezdesz a melóba. Szerencsére, Stanley Tucci ott van, hogy megmentse a napot. A meleg üzlettársat alakítja, aki divattanácsokkal látja el a lányt. Ám itt nem Miranda Priestly az, aki miatt hősnőnknek aggódnia kell. Ez egy sokkal különcebb díva: Cher.
3) Moulin Rouge. A burleszk klub, aminek Cher karaktere a tulajdonosa, Los Angelesben van, de egy olyan apró részlet a földrajz, mikor olyanoktól meríthetsz ötletet, mint Baz Luhrmann [a Moulin Rouge producere - szerk.]? Az ő klubjában mind a bútorok, mind a színpad olyan, mint Párizs. Egy nyitószámban az egyik showgirl még el is énekli azt, ami Nicole Kidman miatt minden tini iPodjára rákerült: Diamonds Are a Girl's Best Friend.
4) Alkonyat. A Burlesque üzenete az, hogy Cher (mint Edward Cullen), egy éjjeli teremtmény, aki sosem hal meg, szóval akár fel is adhatjuk, és hagyhatjuk, hogy megharapjon minket. A nagy zenés része, a You Haven't Seen the Last of Me alatt ugyanúgy csillámlik, mint egy Stephenie Meyer-féle vámpír. Hiteles ajkak, szemhélyak, felsők, övek és cipők. Megjegyzés: semmi ránc.
5) Tőzsdecápák - A pénz nem alszik. A Burlesque nem csak a táncról szól, hanem nehéz gazasági helyzetünket is megemlíti. Cher már ott tart, hogy elveszíti a klubját az elmaradt fizetések miatt. Döntés előtt áll: vagy megpróbálja eladni McSteamynek, vagy reméli, hogy tud elég pénzt szerezni a banktól? Ez egy olyan dilemma, amit még Suze Orman sem tudna megoldani.
6) A "Burlesque" párbeszédeinek legjobb részei.
"Előre azokat a melleket, hisz van neked, mutasd meg!"
"Szóval nem azért vagy itt, hogy használd a telefonom."
"Hé Jack, annyira örülök, hogy nem kell ma éjjel egyedül lennem."
"A szíjam a fenekemen van."
"Mikor sminket teszel fel, oylan vagy, mint egy művész; de vászon helyett arcra festesz."
"Hányszor tartottam már a fejed a vécé felett, amíg az emlékeiden kívül mindent elvesztettél?"

forrás: Newsweek
[saját fordítás]