{♥} M�r egy ideje folytattam a dalsz�vegek ford�t�s�t, �s most m�r v�geztem is egy nagyobb adaggal. Ez�ltal a Bionic szinte teljesen kiv�gezve (m�g van p�r, amit onnan nem ford�tottam le). Valamint el�sz�r pr�b�lkoztam spanyol dalokkal! Ehhez hozz� kell tennem, hogy spanyol tud�som nem sok (vagyis semmi :D), de a webford�t� seg�ts�g�vel, �s f�k�nt az XTINAWEB-nek h�la, siker�lt n�gyet is leford�tanom :)

{ DALSZ�VEG FORD�T�SOK }

�j ford�t�sok:
Monday Morning
Bobblehead
Little Dreamer
Stronger Than Ever
Birds of Prey
Prima Donna
Fighter
Love Will Find a Way
My Girls
Pero Me Acuerdo De T�
El Beso Del Final
Falsas Esperanzas
Contigo En La Distancia

{♥} Christina Aguilera mindigis az egyik legfontosabb �s legbefoly�sosabb �tt�r�je volt a gener�ci�mnak. Ki j�solhatta volna meg azt a v�ltoz�st, amit sz�munkra tartogatott? Az oka, hogy Christina elb�v�lt a Genie-s napjaiban, az az volt, hogy a gy�ny�r� hangja remek�l illett a f�lbem�sz� dalokhoz. Persze m�s pophercegn�s is megragadtak, de senki se �rheti utol Christin�t. � volt maga a zenei egyenlet: hang + f�lbem�sz� pop dalok = zenei t�k�letess�g.
{♥} 17 milli� albummal k�s�bb (nem sz�m�tva a spanyol �s a kar�csonyi albumait), Christina �jradefini�lta ezt az egyenletet.
{♥} Amikor el�sz�r megl�ttam ezt a Rolling Stone magazint, ahogy a drog�ria polc�n �l, a szemeim felragyogtak, az �llam leesett, �s m�ris rohantam a magazin�llv�nyhoz, �s �rj�ngve megragadtam a kiadv�nyt. H�vtam anyuk�mat, hogy j�jj�n oda �s gy�ny�rk�dj�n a kincsen, amit �pp tal�ltam. Az � szemei is felragyogtak, �s az � �lla is leesett. Mindig is kir�ly anyuk�m volt. Mindig t�mogatta azt, amit szerettem az �letben, �s ford�tva. Sosem �t�lkezett.
{♥} Visszan�zve a nagy felhajt�st Christina c�mlapfot�ja k�r�l, kiss� megzavart engem. Valah�nyszor bekapcsoltam a t�v�t, egy ember arr�l fecsegett, hogy miylen borzaszt� hat�sa van ennek a k�pnek Amerik�ra �s az eg�sz vil�gra. �n egy olyan h�zban n�ttem fel, ahol az emberi test �nnepelt dolog volt. Az otthonom falait meztelen n�k festm�nyei d�sz�tett�k. Egy n� teste soha nem volt sz�gyellnival�. Egy emberi test soha nem volt sz�gyellnival�.
{♥} Ahogy remeg� kezekkel lapozgattam a Rolling Stone-t, egyfajta magabiztoss�got �reztem, amit azel�tt soha. Abban a pillanatban �n voltam Christina. Eg�sz �letemben tudtam, hogy �n m�s vagyok. Tudtam, hogy van egy szikra bennem, ami t�ncra v�rt. Mindigis m�s voltam, sosem �reztem magam el�g j�nak ahhoz, hogy ki�lljak �s j�tsszak. De l�ttam Christin�t ki�llni. L�tva, hogy Christina ki�llt, az megvil�gos�tott. T�bb� nem engedn�m meg magamnak, hogy ugyanolyan legyek �s beleolvadjak a k�rnyezetembe. Ideje volt, hogy olyan eredeti legyen, amilyennek sz�lettem.

forr�s: GGT
[saj�t ford�t�s]

{♥} Az InStyle-lal k�sz�lt interj�ban Christina k�vetkez�, K�SZ�L� �j album�r�l besz�lt.

A szalon, mondja, Jack Osbourne r�gi szob�ja. Azt�n r�mutat a k�tr�szes ruhatart� �llv�nyra, teli feh�r �s fekete ruh�kkal. "Ezek m�g a Bionic-szakaszb�l maradtak" – mondta az anyuka, mik�zben k�rbevezette az InStyle-t a uh�sszekr�ny�ben. – "Val�j�ban m�r a st�di�ban dolgozom a k�vetkez� nagylemezemen, ami teljesen m�s hangz�s� lesz, sz�val ezek m�r r�gi h�rek." (nevet)

"Szerintem ism�t egy kicsit m�lyebbre hatolunk," – tette hozz�. – "abba az �rz�sbe, amiben a Strippedet k�sz�tettem, ami igaz�n szem�lyes �s �nelemz� volt."

{♥} Mint tudj�tok, Christina szerepel a brit InStyle magazin decemberi c�mlapj�n. �s most meg is n�zhetj�k a teljes cikket r�la, ugyanis fel lettek t�ltve a szkennek :)

{♥} Hogyha valaha is akart�l k�rdezni Chert�l vagy Christina Aguiler�t�l, vagy ak�r mindkettej�kt�l, akkor most elj�tt a te id�d!
{♥} A Burlesque november 24-�n ker�lt a mozikba, de m�g el�tte vend�g�l l�tjuk a szt�rokat, Christina Aguiler�t �s Chert a st�di�nkban. Ez azt jelenti, hogy a dalospacsirt�k egym��st�l k�rdezik majd a TI k�rd�seiteket.
{♥} A sz�veg alatt megtal�lj�tok a helyet, ahova k�rd�st �rhatj�tok, valamint meg kell adnunk a nev�nket �s lakhely�nket (gondolom el�g orsz�g/v�ros). A k�rd�seket november 10-ig lehet bek�ldeni (term�szetesen angolul).

TEGY�L FEL EGY K�RD�ST!

forr�s: MovieFone

{♥} A Burlesque hivatalos oldal�n k�zz�tett�k a But I Am a Good Girl vide�j�t! Egyszer�en b�mulatos *.*

{♥} V�gre-valah�ra kider�lt: a Burlesque els�, hivatalos kislemeze a m�r sokat emlegetett Express lesz! A dal teljes eg�sz�ben felker�lt a netre, �gy most m�r mi is hallgathatjuk.
(Dalsz�veg�rt katt a B�vebbenre)

{♥} K�t nappal azut�n, hogy T.I. visszament egy arkansasi b�rt�nbe, hogy megkezdje 11 h�napos b�ntet�s�t, az album�nak, a No Mercy-nek v�gre meglett a hivatalos megjelen�si d�tuma. Az Atlantic Records ma egy sajt�k�zlem�nyben hozta nyilv�noss�gra, hogy a nagylemez december 7-�n ker�l a boltok polcaira.
{♥} A No Mercy (kor�bban King Uncaged) m�r sz�mtalanszor el lett halasztva. A sz�mok list�j�t m�g nem tett�k k�zz�, de az Atlantic Records elmondta, hogy Kanye West, Eminem, Chris Brown, Chris Brown, The-Dream �s Christina Aguilera is szerepelni fog az albumon!

forr�s: Entertainment Weekly
[saj�t ford�t�s]

{♥} 2004-ben Christin�t a harmadik alkalommal is megk�rt�k, hogy t�rjen vissza Studio H8-be, a Rockefeller Plaz�ba. Nem mint Saturday Night Live zen�l� vend�ge, hanem mint a h�zigazd�ja.
{♥} 1999. �ta n�ztem, ahogy Christina fell�p, de sosem sz�n�szkedik; kiv�ve a kom�di�t. Eml�kszem, hogy az �talgosn�l tov�bb maradtam fenn aznap �jjel, az � els� komikus szerep�re.
{♥} Teljesen lepadl�ztam – hogy enyh�n fogalmazzak. Miut�n l�ttam �t karakterek hatalmas sor�t megform�lni aznap �jjel, tudtam, hogy egy nap viszontl�tom egy film f�szerep�ben. Aznap �jjel Aguilera egy rendk�v�l amat�r Walgreens-gy�gyszer�sz volt, egy gazdag �s romlott apa l�nya, egy szappanopera-szt�r a Telemundo Besos Y Lagrimas c�m� m�sor�ban, �s egy kalandoz� t�nbanda-tag – csak, hogy megeml�tsek p�rat. De a f�nypont az Samantha Jones megform�l�sa volt (eredetileg Kim Cattrall j�tssza) a Szex �s New Yorkb�l, amir�l m�snap mindenki besz�lt. Az els� sora ut�n eldobtuk az agyunkat. A v�gj�t�kos id�z�t�s remek volt! A hang, a gesztikul�l�s, a fejmozdulatok! Ez a Christina egy rendszeres st�btag, vagy maga Samantha �l�ben?
{♥} Christina mindig is a kih�v�sokat kereste karriere sor�n. Sosem volt oylasvalaki, aki beleillett a t�k�letesen csomagotl dobozba, csak id� k�rd�se volt, hogy mikor haszn�lja sz�n�szi adotts�gait, �s haszn�lja a nagy v�sznon. �me! Megsz�letett a Burlesque.
{♥} �lvezz�tek, ahogy Christina megjelenik, mint Samantha, az al�bbi vicces par�di�ban. �l�ben New Yorkb�l, szombat �jjel!

forr�s: GGT
[saj�t ford�t�s]

{♥} Christina Aguilera m�sodik kislemeze a Strippedr�l biztos nem az volt, amire �n vagy az eg�sz vil�g sz�m�tott. A Dirrty, a h�rhedt els� kislemez egy gondtalan partybomba volt egy igen szexu�lis vide�val p�ros�tva. Hittem, hogy ami ezut�n j�n, a provokat�v, buliz�s k�lsej�t �s hangz�s�t k�veti majd. H�t, t�vedtem.
{♥} Mikor 2002 december�ben a Much Music bemutatta a Beautiful vide�j�t, elakadt a l�legzetem. Meglep�dtem. Sosem l�ttam egy olyan vide�t se, ami "k�v�l�ll�kra" helyezi a hangs�lyt. Sosem l�ttam azokat a k�zdelmeket a Top 30 Countdownban, amikkel az emberek nap mint nap szembes�lnek. Sosem l�ttam azel�tt olyat, hogy egy l�nyt a kort�rsai vertek agyon, �s v�r-, �s piszokfoltok bor�tott�k az arc�t. Sosem l�ttam egy f�rfit, amint n�i ruh�t vesz f�l. Sosem l�ttam k�t f�rfit cs�kol�zni. Sosem l�ttam annak a tiszta t�k�rk�p�t, ami �n voltam a maintstream m�di�ban.
I had never seen a video shine a light on outsiders. I had never seen the struggles people faced in their day to day lives featured in the Top 30 Countdown. I had never seen a young girl, kicked to the ground by her peers, her face smeared with blood and dirt. I had never seen a man put on a dress. I had never seen two men kiss. I had never seen a pure reflection of who I was in the mainstream media.
{♥} Ezzel a vide�val Christina seg�t� kezet ny�jtott azoknak, akik valaha is feleslegesnek, �rt�ktelennek vagy ak�r rond�nak �rezt�k magukat. �zent a vil�gnak. �s az �zenet ez volt: "Lesz ez jobb." A Beautiful, amit Jonas Åkerlund rendezett, az eredeti "Lesz ez jobb"-vide�. Hiszem, hogy sok embernek seg�tett, �s sokakat mentett meg vele engem – is bele�rtve. Azokban az id�kben, mikor mindenn�l kevesebbnek �reztem magam, Christina eml�keztetett arra, hogy t�bb vagyok ann�l. A Beautiful m�g mindig az az �d�t�en inspir�l� dal �s vide�, amit el�sz�r l�ttunk.

forr�s: GGT
[saj�t ford�t�s]